Episodul 5

Descriere

Nou-veniții de pe Kinloch Charlie își fac simțită prezența imediat când Coake, un șef de la Pictor, înrolează un grup pentru a-l submina și slăbi pe Magnus și îi trimite în sala pompelor. Dar când sunt cercetate motivele lui Coake și echipajul înțelege că acesta nu a spus tot adevărul, toți se văd prinși într-o cursă după răspunsuri de care depinde viața lor.