E1: Ca și mort
Lansat: 19 Oct 2023
În 2023, detectiva Hasan descoperă un cadavru pe Longharvest Lane în Whitechapel. În 1941 și 1890, doi alți detectivi găsesc același cadavru.
E2: Știi cine sunt?
Lansat: 19 Oct 2023
Hasan urmează noi piste în prezent. Hillinghead închide un caz, deși nu îi convine, iar Whiteman ia măsuri disperate pentru a-și ascunde implicarea.
E3: Toate la vremea lor
Lansat: 19 Oct 2023
Încep să se înfiripe legături dintre cazuri. Whiteman are parte de o vizită neașteptată, iar Hillinghead participă la o ședință de spiritism.
E4: Cât se poate!
Lansat: 19 Oct 2023
Hasan descoperă că nu este singurul detectiv care anchetează o crimă pe Longharvest Lane. Relațiile sunt tot mai apropiate, și în trecut, și în viitor.
E5: Suntem duhuri unul pentru celălalt
Lansat: 19 Oct 2023
Amprente din 1890 apar în 2023, iar trecutul, prezentul și viitorul se ciocnesc. Maplewood află cine era de fapt comandantul.
E6: Lumea e a ta
Lansat: 19 Oct 2023
În ziua exploziei, Hasan face tot ce poate ca Elias să ia o decizie aparent imposibilă. Ceilalți protagoniști au procese de conștiință.
E7: Prinde-mă dacă poți
Lansat: 19 Oct 2023
Elias află în sfârșit ce înseamnă să fii iubit. Își alcătuiește familia mult dorită, însă Hillinghead trebuie să sufere.
E8: Să fii încredințat că ești iubit!
Lansat: 19 Oct 2023
Decenii la rândul, detectivii colaborează pentru a-l împiedica pe Elias să schimbe istoria. Vor fi suficiente cuvintele pentru a întrerupe bucla și a salva mii de vieți?