E1: Episodul 1
Lansat: 28 Feb 2024
Ancheta Mikăi se împotmolește din cauza unei bariere lingvistice și o personalitate locală este ucisă la hotelul Centrum. Un nou magnat sosește în oraș.
E2: Episodul 2
Lansat: 28 Feb 2024
Mika îi cere ajutorul lui Jass cât timp ea se recuperează. Wanda pleacă într-o excursie cu clasa, dar weekendul petrecut de Zarzycki doar cu Joanna este întrerupt.
E3: Episodul 3
Lansat: 28 Feb 2024
Jarek și Jass o vizitează pe prietena Wandei și Zarzycki preia inițiativa. Witek și Jassijej convin să se ajute reciproc.
E4: Episodul 4
Lansat: 28 Feb 2024
Zarzycki urmărește o altă pistă, iar Jass și Mika pornesc pe urmele unui suspect. Witek rememorează un articol pe care l-a scris în 1964.
E5: Episodul 5
Lansat: 28 Feb 2024
Jass își aduce aminte de ultima sa conversație cu Teresa și de un prieten din copilărie. După ce acceptă oferta lui Hanys, Zarzycki riscă totul pentru a o găsi pe Wanda.
E6: Episodul 6
Lansat: 28 Feb 2024
Kinga încheie treburile neterminate de Jarek, iar Jass face o legătură esențială între caz și propriul ei trecut. Witek închide un capitol.